word

ワード
たんご 単語 a word:
いちごんはんく 一言半句 <opinion, objection>
いちぎ 一議

* * *

/wə́ː（r）d/ 〔「話す」が原義〕

〖名〗（複～s/wə́ː（r）dz/）

1 〖C〗 語， 単語， （伝達の手段としての）言葉《外来形容詞verbal》

lóok úp an Énglish word́ in a díctionary 英単語を辞書で調べる

put an apology into ～s 謝罪を言葉で表す

Language consists of ～s． 言語は単語から成り立っている

I don't know a ～ of Latin． ラテン語のラの字も知らない

Put the ～ ‘see’ into the past． seeという単語を過去形にしなさい．

2 〖C〗 ［通例a ～/～s］

a ひと言， 手短な会話， ちょっとした発言； 〔…という〕言葉〔that節〕

big ～s おおげさな言葉

fair ～s お世辞

without a ～ 何も言わずに

a person of few ［many］ ～s 口数の少ない［多い］人

give him a ～ of greeting ［advice， warning］ 彼にひと言あいさつ［忠告， 警告］する

Could I say a few ～s？（礼を述べる際に）ひと言ごあいさつ申し上げます（が）

Could I say some ～s？（話に割り込む際に）ちょっとすみません（が）

The Prime Minister's ～s was misinterpreted by the media． 首相の言葉がマスコミに誤解された

Everyone expects ～s that it tasted good． だれもがおいしかったという言葉を期待している

We never said a （single） ～ to each other． 私たちはお互いにひと言も交さなかった

Words cut more than swords． ((ことわざ))言葉は剣より切れる； 「寸鉄人を刺す」

Don't say ［breathe］ a ～ about it． そのことについては他言無用だ．

b （曲に対する）歌詞， 台本．

c ［～s］ （実行を伴わない）言葉， 議論．

3 ［one's ～］ 約束， 保証， 請合い； 〔…に対する/…という〕誓言〔for/that節〕

Yes， but now I am a man of my ～． そうだが， 今度は約束を守るよ

be true to ［keep］ one's ～ ＝ make one's ～ good 約束を守る

go back on ［break］ one's ～ 約束を破る

give ［pledge］ one's ～ 約束する

I give you my ～ for it． 絶対だよ， 誓うよ

You have my ～ on her sincerity． 彼女の誠実さは私が保証します

I gave him my ～ that I would never be late． もう遅刻しないという約束を彼にした．

4 ［one's/the ～； 通例単数形で］〔…の/…せよとの〕命令， 指示〔for/to do〕

spread the ～命令を伝える

give ［get］ the ～ to start immediately すぐ出発せよとの命令を出す［受ける］

At the teacher's ～（）， the pupils stopped writing． 先生の指示で， 生徒たちは書くのをやめた．

5 ［～s］ 〔…に関する〕口論， 議論〔about， with〕

have ～s with him over … …のことで彼と口論する

What led to ～s？ 言い争いの原因は何なのか．

6 〖U〗 ［（the） ～］〔…の/…という〕知らせ， 便り， ことづて， 消息； うわさ（rumor）〔of/that節〕

bring ～ of his death ＝ bring ～ that he died 彼の死の知らせを伝える

She sent us ～ that the football match had been called off． フットボールの試合は中止されたと彼女が知らせてきた《◆send ［have］ ～は主に手紙・電話などで知らせを送る［受ける］こと》

W～ ［The ～］ has got around that some of them were bribed． 彼らのうちの何人かにわいろが贈られたといううわさが広まった

The ～ is ［W～ has it］ （that） there will be a cabinet reshuffle． うわさによれば内閣の改造があるということだ（＝People are saying that... ）《◆((略式))では単にW～ is... となることもある》．

7 ［the ～］ 合言葉， スローガン， 最もぴったりする言葉

give ［demand］ the ～ 合言葉を言う［尋ねる］

just the ～ for … …にぴったりの言葉

I felt free or， what's the ～（）， released． 私は自由な， というより， もっとぴったりした言葉でいうと解放されたという気がした

“He is mad． ”“Mád ［Thát］ is the word́． ［Mad ［That］ isn't the ～． ］”「彼はかんかんだ」「そのとおりだ［それどころじゃないんだ］」

Mum's the ～！ ⇒ mum¹ 〖名〗成句

Sharp's the ～！ ⇒ sharp〖形〗成句 ．

8 ［the W～］ 聖書， 神の言葉， 福音， キリスト《◆the W～ of God， God's W～ともいう》．

▼ （as） good as one's word

⇒ good〖形〗 ．

▼ at a ［one］ word

（1） 言い終るか終らないうちに， ただちに， すぐに応じて．

（2） 要するに（in a word）．

▼ a word in season

〔聖〕((文))時を得た忠告．

▼ be better than one's word

((略式))約束以上のことをする．

▼ be lost for words

（驚きで）言葉が出ない．

▼ be the last word in O

究極［最高］の…である．

▼ beyond words

言葉では言い表せない（ほど）

He was shocked ［thankful］ beyond ～s． 彼は言葉にできないほどショックを受けた［感謝でいっぱいだった］．

▼ by word of mouth

口頭で， 口述で（orally）， 口コミで《◆「口コミの」はword-of-mouth》．

▼ choose one's words （with a great care）

⇒ ＝weigh one's WORDs （with a great care） ．

▼ eat one's words

前言の過ちを認める， （やむをえず）前言を撤回する《◆「食言する」ではない》．

▼ exchange ［have］ words

（1） 口論する．

（2） ⇒ 2 ．

▼ get a word in （edgeways ［edgewise］）

((略式))［通例canと共に， 否定・疑問文・if節で］ 人の話に割り込む， 横から口を出す機会を得る．

▼ give words to O

〈事〉を言い表す（express）．

▼ hang （up） on O's words ［every word］

〈人〉の話に耳を傾ける［聞き入る］．

▼ have a good word to say for O

((略式))［否定文で］ …をほめる．

▼ have a word with O

（主に意見を求めて， また尋問［意見］をするために）〈人〉と〔…について〕ちょっと話をする〔about〕

Could ［Can， May］ I have a ～ with you？((略式))ちょっとお話がしたいのですが．

▼ have no words

〔…に対して/…するのに〕言葉でうまく表せない〔for/to do〕

I have no ～s to express my gratitude． お礼の言葉もございません．

▼ have the last ［final］ word

（討論・口論などで）反論できない結論的発言をする．

▼ have words

（1） ［遠回しに］〈複数の人が〉同意する．

（2） ⇒ 5 ．

▼ in a ［one］ word

［通例文頭か文中に挿入して］ 早い話が， 一言で言えば， 要するに．

▼ in one's own words

自分自身の言葉で．

▼ *in other words

言い換えれば《◆しばしば要約するときに用いられる》； ［推論を表して］ （ということは）つまり（◇［類］ that is to say/to put it another way）．

▼ in so ［as］ many words

［通例文尾で； しばしば否定文で］ そのとおりの言葉で， あからさまに

“Did he say he would resign？”“Not in so many ～s． ”「彼は辞任すると言ったのか」「その言葉どおりではないけれどね」．

▼ in the words of O

…の言葉で言えば［を借りれば］， …の言うところによれば．

▼ in word

口では， 口先だけで．

▼ in words of one syllable

簡単明瞭に（言うと）．

▼ My word！

((古))（驚きなどを表して）これはまあ．

▼ my word upon it

((古))誓って， 確かに．

▼ Not a word （to O）．

〔…について〕（〈人〉に）何も言うな〔about〕．

▼ not mince （one's） words

（不快なことを）遠慮せずにはっきり言う．

▼ on the word

言下に， そう言うとすぐに．

▼ pass the word

伝言を伝える．

▼ play on ［((正式)) upon］ words

しゃれを言う《◆「しゃれ」はa play on words》．

▼ put in ［say］ a （good） word for O

〈人〉を弁護［推挙， 口添え］する， …のことをよく言う．

▼ put the word about ［（a）round， out］

うわさ［ニュース］を広める．

▼ put words in ［into］ O's mouth

（1） 言うべき内容［言葉］を〈人〉に教える．

（2） （故意に・早とちりで）〈人〉が言いもしないことを言ったことにする．

▼ （right） from the word go

⇒ go¹〖名〗 ．

▼ say a few words

簡単なスピーチをする．

▼ say the last ［final］ word

⇒ ＝have the last WORD ．

▼ say ［((ややまれ)) speak］ the word

((略式))［通例命令文で］ 指示を出せ， よしと［はっきり］言え

If you'd like to get something， say the ～． 何か入用のものがあるなら遠慮なく言ってください（手に入れますから）．

▼ spread the word

発言する， 述べる．

▼ take O at O's word

〈人〉の言ったことをそのまま信じる， 〈人〉の言葉どおりに行動する．

▼ Take my word for it．

((略式))だまされたと思ってやってみろよ， 信用しろよ．

▼ take the words （right） out of O's mouth

〈人〉の言おうとしていることを先取りして言う； （相手の提案を受けて）それはいい考えだ

You took the ～s right out of my mouth． そう言おうと思っていたんです《◆言いたいことを相手に先取りされた時に用いる》．

▼ the last word

（1） 〔物事に関する〕最後の［決定的な］言葉〔on〕．

（2） 〔出来事・体験などで〕最高のもの〔in〕．

（3） 最新流行のもの．

▼ through word of mouth

⇒ ＝by WORD of mouth

▼ too … for words

言葉では表せないほど…《◆… は形容詞》．

▼ upon my word

《◆^xon my word》

（1） ((英古))誓って（＝my word upon it）．

（2） ((略式・やや古))［Upon my ～！］ ⇒ ＝My WORD！

▼ waste one's words on O

((略式))…にむだなことを言う， …に言ってもむだである．

▼ weigh one's words （with great care）

（慎重に）言葉を選ぶ， じっくり考えてものを言う．

▼ with the word

⇒ ＝on the WORD ．

▼ word by word

1語ずつ（拾って）； 一語一語正確に．

▼ word for word

（1） 言葉で1語1語そのまま， 正確にそのまま

repeat what he said ～ for ［^xby］ ～相手の言うことを1語1語正確に繰り返す．

（2） 単語を（他の言葉で）1語ずつ対応させて， 逐語的に（cf． ⇒ word-for-［by-］word ）．

▼ words fail O

((略式))（驚き・ショックなどで）〈人〉は言葉が出ない， 気持をうまく表せない．

〖動〗|他|…を言葉で表す．